DSS156 Accession Record page 2

DSS156 Accession Record page 2

[ Source of title : Chloe Rushovich for FHYA using Msunduzi Museum materials ]

Textual record

DSS156

Creative Commons License: CC BY-NC-ND https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/

Transcription [Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials: Addisionele Inligting: Onderweros Hoof/de: Volkekunde Spesifieke Naam/Titel: Kopstuk van dagga pyp Aanwinsno: DSS156 Datum: 28/12/1982 Tydelike/Leningsno: Ras: Zoeloe Volksnaam/Skrywer Medeling: Zonthathu ezindala zitholwa lapa. Oorsprong: N. Natal Vindplek: Omgewing Moordplaas Beskrywing: Materiaal: Klip Metode van Vervaardering/Tegniek: Mens vervaardig Funksie: Om dagga en vuurkooltjie te hou Mate: Lengte: 44mm; deursnee: 41mm Kleur: Vaal - bruin Styl: Verdere Beskrywing: Net die helfde van die stuk bestaan. Het gat deur die middel lengte gehad - wyer bo en onder Geskiedenis: Toestand: Middel deur gebreek so opgee Restorasie: Aanskaffing: Uit versameling van Ds. P. Stander destyds van Dingaanstat Sendingstasie (1949 - 1974)] Attributions and conjectures [Source - Translated from Afrikaans into English by Athos Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials: Additional Information: Subject Heading/s: Ethnology Specific Name/Title: Head Piece of a Dagga Pipe Accession No.: DSS1156 Date: 28/12/82 Temp/Loan No: WAS 26 Race: Zulu Indiginous[sic] Name/Author Statement: Zonthathu ezindala zitholwa lapa Origin: Northern Natal Location: Vicinity of Moordplaas Description: Material: Stone Method of Manufacture/Technique: Manmade Function: To hold dagga and a glowing ember Measurements: Length - 44mm, diameter - 41mm Colour: Light / dull brown Style: Further Description: Only half of the piece exists, has a hole through the middle lengthwise, wider at top and bottom History: Condition: Broken through the centre Restoration: Acquisition: From the collection of Pastor P Stander, at the time resident of Dingaan Street Mission Station (1949 - 1974)]

If you have difficulty accessing the objects, use these links.

DSS156 Accession Record page 2