DSS124 Accession Record page 2

DSS124 Accession Record page 2

[ Source of title : Chloe Rushovich for FHYA using Msunduzi Museum materials ]

Textual record

DSS124

Creative Commons License: CC BY-NC-ND https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

Transcription [Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials: Addisionele Inligting: Die klip kraal is gevind saam met die 4 koperkrale gevind. Onderweros Hoof/de: Volkekunde Spesifieke Naam/Titel: Kraal Aanwinsno: DSS124 Datum: 27/12/82 Tydelike/Leningsno: was 14 Ras: Zoeloe Volksnaam/Skrywer Medeling: Wamaqanda Oorsprong: Babanango distrik, Natal Vindplek: In n pot in n ou murasie langs n ou klip muur van n kraal by n ou stat Beskrywing: Materiaal: Klip Metode van Vervaardering/Tegniek: Mens vervaardig Funksie: Versiering Mate: 77mm omtrek; 20mm diep Kleur: Vaal Styl: Verdere Beskrywing: n Gladde kraal met n netjiese gat deur die middel met duidelike boormerkies. Geskiedenis: Toestand: Goed Restorasie: Aanskaffing: Uit versameling van Ds. P. Stander destyds van Dingaanstat Sendingstasie aan hom geskenk deur n vriend van Babanango distrik Mnr. Piet Buys van die Langkloof. Ds. Stander destyds van Dingaanstat S. Stasie 1949 - 74.] Attributions and conjectures [Source - Translated from Afrikaans into English by Athos Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials: Additional Information: The stone bead was found with the 4 copper beads Subject Heading/s: Ethnology Specific Name/Title: Beads Accession No.: DSS124 Date: 27/12/82 Temp/Loan No: WAS14 Race: Zulu Indiginous[sic] Name/Author Statement: Wamaqanda Origin: Babanango district, Natal Location: In a pot, in a ruin, alongside the stone wall of an old kraal of an old settlement Description: Material: Stone Method of Manufacture/Technique: Manmade Function: Decoration Measurements: 77mm in diameter and 20mm deep Colour: Dull Style: Further Description: A smooth bead with a neat hole in the centre with clear drill marks History: Condition: Good Restoration: Acquisition: From the collection of Pastor P Stander, then resident of Dingaan Street Mission Station. Donated to him by his friend, from the Babanango district, Mr Piet Buys of Langkloof. 1949 - 1974]

If you have difficulty accessing the objects, use these links.

DSS124 Accession Record page 2