Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, lyrics transcript and translation
Images
![Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, lyrics transcript and translation](../../../../../../thumbs/Mayr/OAW/CD-2/16_CD2-15_Ph1769/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_lyrics_transcript_and_translation_Ph_1769_p56.pdf.jpg)
Scope and Content
[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]
Metadata
Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, lyrics transcript and translation
[ Source of title : ÖAW ]
Textual record
Ph 1769, OEAW PHA CD 25/2:15
Creative Commons License: CC BY-NC-ND https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ Unless otherwise stated the copyright of all material on the FHYA resides with the contributing institution/custodian.
Attributions and conjectures [Source - The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908, CD booklet, 2006: On Ph 1769 (CD 2, track 5) Pakati was accompanied by a girl. This girl was probably either Maria Theresa Kanyile, Frida Kunene, D. Mdhlalose, or Maria Getrude Mkize.]
| Event Actor | Event Type | Event Date | Event Description |
|---|---|---|---|
| Five Hundred Year Archive (FHYA) | Online curation | 2016 - | |
| Austrian Academy of Sciences (ÖAW) | Publication | 2006 | |
| Austrian Academy of Sciences (ÖAW) | Custody | [between c.1908 - 1913] - | |
| Reverend Father Franz Mayr | Collection | c.1908 | |
| Pakati | Making | c.1908 |
If you have difficulty accessing the objects, use these links.
Contributions