Maduna Textual record FHYA using Morija Museum and Archives materials item Creative Commons License: CC BY-NC-ND https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ [Source - Debra Pryor for FHYA, 2026: In 2025, the FHYA commissioned Sesotho speaker, Mojalefa Koloko, to make English summaries of the interviews. These do not purport to be verbatim translations or transcripts but rather act as searchable indexes to the contents of the audio and video files.] 15940 /Hlubi/Morija_OHP_v16.csv phakiso-mphephoka-translation-summary-index Five Hundred Year Archive (FHYA) Online curation 2026- Five Hundred Year Archive (FHYA) Making 2025/09/08 Summary created by Mojalefa Koloko for FHYA Hlubi/Morija/summaries/PHAKISO%20MPHEPHOKA_summary.pdf