Makers and Shapers Profile

Details

Name
James Stuart
Type
Commissioned Contributor
Dates of Existence
1868 - 1942
History
[Source - John Wright for FHYA using KCAL materials, 2016: James Stuart was a colonial official and a prolific recorder of oral historical materials in Natal in the late nineteenth and early twentieth centuries. He was born in 1868 in Pietermaritzburg, the capital of the British colony of Natal, and grew up with a good knowledge of isiZulu. He was educated in Natal and at a public school in Sussex, England. In 1888 he was appointed clerk to the resident magistrate in Eshowe in the recently annexed British colony of Zululand, became a magistrate in the colony in 1895, and subsequently served as acting magistrate in a number of centres in Natal. In 1901 he was appointed as assistant magistrate in Durban. In the Natal rebellion of 1906, Stuart served in the Natal Field Artillery and in the intelligence service of the colonial forces. In 1909 he was appointed Assistant Secretary for Native Affairs in the colony’s Native Affairs Department. After the formation of the Union of South Africa in 1910, he was transferred to Pretoria. He took early retirement in 1912, and returned to Natal. The following year he published A History of the Zulu Rebellion, 1906, which remained the standard work on the subject until the 1960s. He was in London in 1914-15, and on military service in France with the South African Native Labour Contingent in 1916-17. In 1922 he left Natal with his wife Ellen and two young sons, and settled in London. In the late 1890s Stuart began devoting much of his spare time to interviewing people – particularly elderly African men – with a knowledge of the history of African societies in Natal (into which Zululand was incorporated in 1897), and, to a lesser extent, in Swaziland. He recorded his conversations with them in detail in a gradually growing collection of written notes. At the same time, he read widely into the history of Natal. His aim was to make himself the leading authority on what he called ‘Zulu’ history and custom, with the larger purpose of being able to inform the making of native policy in the colony, which he saw as based on ignorance and misunderstanding of the historical Zulu system of governance. He pursued his researches until his departure from Natal, ultimately amassing notes of conversations with a total of some 200 interlocutors. After he moved to London, Stuart used his notes to compile and publish five isiZulu readers for use in schools in Natal. In the late 1920s he was actively engaged in research into Natal and Zulu history in the British Museum. The later years of his life are obscure. He died in London in 1942. In 1949 his widow sold his corpus of papers to Killie Campbell, a noted collector of Africana in Durban. Since 1971, six volumes of Stuart’s notes of his conversations, edited and translated by Colin Webb and John Wright, have been published in the in-progress series, the James Stuart Archive. Wright and fellow editor Mbongiseni Buthelezi are currently working on a seventh volume.]

Activity

Type  Date  Item 
Editing 1905-1942 The Diary of Henry Francis Fynn
Writing 1906-1907 Zulu Orthography
Interview-recording 1890 -1922 FHYA curation of the testimonies of individual interlocutors from six published volumes of the James Stuart Archive
Interview-recording 1898 -1921 FHYA curation of the testimonies of individual interlocutors from Volume 1 of the James Stuart Archive (Ant-Lyl)
Interview-recording 1897 -1922 FHYA curation of the testimonies of individual interlocutors from Volume 2 of the James Stuart Archive (Mab-Maz)
Interview-recording 1897 -1922 FHYA curation of the testimonies of individual interlocutors from Volume 3 of the James Stuart Archive (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1897 -1922 FHYA curation of the testimonies of individual interlocutors from Volume 4 of the James Stuart Archive (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1897 -1922 FHYA curation of the testimonies of individual interlocutors from Volume 5 of the James Stuart Archive (Ndu-Siv)
Interview-recording 1897 -1922 FHYA curation of the testimonies of individual interlocutors from Volume 6 of the James Stuart Archive (Soc-Zwa)
Interview-recording 1890 -1922 FHYA selection of associated materials held by John Wright
Interview-recording 1890 -1922 FHYA Hyperlinked Archival Research Tool
Interview-recording 1900/07/11 - 1900/07/12 James Stuart Archive, Volume 1, Front matter
Interview-recording 1900/07/11 - 1900/07/12 Antel, Mr., Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1919/07/15 - 1919/07/26 Baleka ka Mpitikakazi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1918/06/28 Baleni ka Mlalaziko, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1914/05/10 - 1914/05/18 Baleni ka Silwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1907/06/25 - 1907/06/27 Bazley, William, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1903/10/11 - 1903/10/13 Bikwayo ka Noziwawa, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1914/06/09 Bond, Mr., Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1906/01/12 Bru de Wold, Col HT, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1907/03/10 Cane, Christian, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1904/10/15 Colenso, Miss, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1907/06/27 Cooper, AW, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1900/10/30 Coventry, GH, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1916/06/02 Dabula ka Mgingqiyizana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1902/07/17 Deare, GR, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1902/05/18 Dhlozi ka Langa, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1905/02/27 - 1905/04/18 Dinya ka Zokozwayo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1912/03/14 - 1912/05/18 Dunjwa ka Mabedhla, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1898/12/19 Falaza, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1906/12/08 - 1913/12/13 Fynn, Henry F, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1898/12/17 - 1898/12/18 Gama, John, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1898/12/27 - 1899/08/17 Gedhle, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1898/11/25 Giba ka Sobuza, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1901/08/12 Gilson, CH, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1899/08/11 Ginga, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1912/01/27 Gxubu ka Luduzo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1908/08/08 Hayiyana ka Ndikila, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1921/09/12 Hoye ka Soxalase, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1903/02/09 - 1903/02/17 Jantshi ka Nongila, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1903/04/09 - 1903/04/11 Kambi ka Matshobana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1900/09/11 - 1900/09/26 Kumalo, Johannes, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1900/10/12 - 1901/01/15 Kumalo, John, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1898/12/21 Kunene, Cleopas, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1916/04/17 Kwili ka Sitshidi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1910/05/23 - 1910/05/24 Leathern, William, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1909/03/11 - 1909/03/22 Lunguza ka Mpukane, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1904/11/21 - 1904/11/25 Luzipo ka Nomageje, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1914/06/08 Lyle, William, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)
Interview-recording 1900/07/11 - 1900/07/12 James Stuart Archive, Volume 1, Back matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 2, Front matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 2, Front matter
Interview-recording 1894/01/09 Mabele ka Magidi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Editing 1976/03 - 1979/10 Mabindela ka Ntulini, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1898/11/25 Mabola, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1909/01/27 - 1909/02/03 Mabonsa ka Sidhlayi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1898/11/02 Macebo, Dyer D, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Editing 1976/03 - 1979/10 Madhlebe ka Njinjana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1903/07/08 - 1905/10/14 Madikane ka Mlomowetole, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Editing 1976/03 - 1979/10 Mageza ka Kwefunga, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1909/02/12 Mageza ka Mkontshwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1903/05/07 - 1904/02/08 Magidi ka Ngomane, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1905/05/05 - 1905/05/12 Magidigidi ka Nobebe, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1924/10/09 - 1924/10/10 Magodini, George, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1907/06/30 Magojela ka Mfanawendhlela, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1910/05/08 Mahashahasha ka Pakade, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1905/07/29 - 1905/08/30 Mahaya ka Nongqabana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1900/11/14 Mahlakula, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interlocution 1897/11/08 - 1897/11/11 Mahungane and Nkomuza, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1902/02/02 - 1902/02/09 Majuba ka Sibukula, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1899/10/08 - 1899/10/09 Makewu, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1921/03/05 Makuza ka Mkomoyi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1900/10/16 Malamba, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1913/11/21 - 1922/02/03 Mandhlakazi ka Ngini, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1918/06/29 - 1921/01/22 Mangati ka Godide, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1913/12/31? Mangoya ka Mgejana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1905/09/14 Mankulumana ka Somapunga, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1921/10/23 Manyonyana ka Nsungulo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1921/06/05 - 1921/06/08 Maputwana ka Didiza, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1905/02/02 - 1905/02/04 Maquza ka Gawushane, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1914/05/06 Masuku ka Madubana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1913/12/31 Maxibana ka Zeni, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1905/07/08 - 1905/07/11 Mayinga ka Mbekuzana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1905/04/20 - 1905/05/01 Maziyana ka Mahlabeni, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 2, Back matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 3, Front matter
Interview-recording 1913/11/05 -1913/11/10 Mbokodo ka Sikulekile, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1903/02/09 -1904/11/13 Mbovu ka Mtshumayeli, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1914/06/09 Mbulo ka Mlahla, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1905/04/13 - 1905/04/16 Mcotoyi ka Mnini, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1899/06/19 Mdepa, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1905/04/27 - 1905/05/03 Melapi ka Magaye, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1904/08/09 Meseni ka Musi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1903?/08/30 - 1921/06/08 Mgidhlana ka Mpande, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 3 (Mbo-Mpa)
Interview-recording 1900/09/20 Mgodini ka Mncakwana
Interview-recording 1898/11/19 Mgoqo
Interlocution 1907/06/03 Mgqibelo and Nguna
Interview-recording 1918/07/11 Mgundeni ka Matshekana
Interview-recording 1899/12/15 Mhlanimpofu, Philip
Interview-recording 1899/06/24 - 1916/02/09 Mini Stephen
Interview-recording 1907/06/17 - 1907/06/18 Mirrlees, WJ
Interview-recording 1912/01/26 Mjobo ka Dumela
Interview-recording 1897/11/04 Mkakwa ka Sipike
Interview-recording 1902/07/09 - 1902/08/21 Mkando ka Dhlova
Interview-recording 1921/09/12 - 1921/09/19 Mkebeni ka Dabulamanzi
Interview-recording 1905/04/18 - 1905/04/22 Mkehlengana ka Zulu
Interview-recording 1905/04/10 - 1905/07/11 Mkotana ka Zulu
Interview-recording 1914/01/04 Mkungu ka Mpande
Interview-recording 1908/11/02 - 1908/11/03 Mlokotwa ka Mpumela
Interview-recording 1904/09/08 - 1926/01/17 Mmemi ka Nguluzane
Interview-recording 1898/11/26 Mnkonkoni
Interview-recording 1914/06/08 - 1914/06/10 Mpambukelwa ka Cangasa
Interview-recording 1912/05/24 - 1912/06/02 Mpatshana ka Sodondo
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 3, Back matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 4, Front matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 4, Front matter
Interview-recording 1916/05/09 - 1916/05/16 Mqaikana ka Yenge, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1897/11/12 Mqayikana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1903/01/11 - 1903/01/18 Mruyi ka Timuni, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1922/02/28 Msimanga, Micah, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1900/12/20 Msimango, Ezra, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1906/12/23 - 1906/12/26 Msime ka Beje, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1918/04/01 - 1918/05/11 Mtshapi ka Noradu, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1922/01/10 - 1922/01/23 Mtshayankomo ka Magolwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1910/04/08 - 1910/04/11 Mtshebwe ka Magaye, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1897/10/25 Mtshodo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1903/03/22 Mtshwayiza ka Mamfongonyana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1914/06/08 Mvayisa ka Tshingili, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1921/11/01 Mzukele ka Kuni, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1897/10/24 Ndaba, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1909/03/25 - 1909/03/26 Ndabambi ka Sikakana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1919/08/23 Ndabankulu ka Qubabanye, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1921/06/22 - 1921/07/09 Ndabazezwe ka Mfuleni, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1902/11/07 - 1919/09/20 Ndhlovu ka Timuni, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1905/08/05 - 1905/10/04 Ndongeni ka Xoki, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1897/10/19 - 1903/10/11 Ndukwana ka Mbengwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 5, Front matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 5, Front matter
Interview-recording 1910/04/19 - 1910/04/27 Nduna ka Manqina, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1905/02/08 -1907/11/02 Nembula, Norman, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1899/10/14 Ngabiyana ka Biji and Masana ka Sigqulela, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1899/06/24 Ngangezwe ka Nomsimekwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1902/09/12 Ngcamu, John, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1904/08/11 -1905/10/30 Ngidi ka Mcikaziswa, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1903/10/10 Ngidi, Meshach, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1903/10/10 Nhlamba, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1907/06/02 - 1907/06/03 Nhlekele ka Makana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1906/12/04 Nkantolo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1914/06/08 Nkuku ka Cangasa, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1903/04/19 - 1903/04/25 Nombango, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1907/10/25 - 1907/10/26 Nombashini ka Ndhlela, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1921/01/27 Nombatshana ka Gwadhlela, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1922/01/30 Nozulela ka Hlangwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1912/02/01 -1912/05/29 Nsuze ka Mfelafuti, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1910/02/20 - 1910/04/14 Ntazini, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1918/07/20 - 1922/02/27 Ntshelele ka Godide, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1920/08/08 Ntulizwe ka Maqubandaba, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1900/10/19 Nukani, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1903/09/13 - 1903/10/18 Nungu ka Matshobana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1914/03/07 Ogle, John, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1918/07/13 Pindulimi ka Matshekana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1899/06/17 - 1908/06/03 Qalizwe ka Dhlozi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1899/11/12 Rangu ka Notshiya, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1900/12/24 Riddell, Mr, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1921/09/18 Royston, JR, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1907/06/28 Samuelson, SO, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1906/12/05 Saunders, CR, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1924/12/21 - 1925/05/29 Seme, Pixley, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1918/04/13 - 1918/04/15 Sende ka Hlunguhlungu, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1912/03/21 Shepstone, AJ, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1912/03/07 - 1912/04/21 Shepstone, John, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1900/08/05 -1912/04/21 Shepstone, Rupert, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1897/10/25 Sibindi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1899/11/13 - 1899/11/15 Sijewana ka Mjanyelwa, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1910/03/29 - 1910/04/04 Singcofela ka Mtshungu, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1902/04/13 Sisekelo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1907/03/06 -1907/03/14 Sivivi ka Maqungo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 5 (Ndu-Siv)
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 5, back matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 6, Front matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 6, Front matter
Interview-recording 1900/01/03 - 1922/03/26 Socwatsha ka Papu, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1905/07/25 - 1905/07/27 Sojuba, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1922/02/27 Somzica ka Godide, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1907/06/02 Stavem, Rev O, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1901/12/22 Stuart, C T, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1903/06/05 Stuart, Mary, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1907/06/17 Sutton, Sir G, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1899/06/14 Teteleku ka Nobanda, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1898/11/29 Thring, Mark, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1898/11/26 - 1898/11/27 Tikuba ka Magongo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1900/12/27 Tomseni, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1906/12/06 Tomu ka Mankaiyana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1899/08/21 Tritton, Dr, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1907/06/04 Tshingana ka Mpande, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1907/06/16 Tshisa ka Msingizana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1899/08/30 Tshonkweni ka Mntungwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1903/06/01 - 1903/06/17 Tununu ka Nonjiya, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording c.1901 Vezi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1914/01/04 Weli ka Nsangwana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1907/06/30 Wondi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1912/05/26 Xubu ka Luduzo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1920/04/25 - 1920/05/02 Yenza ka Mcitshana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1899/01/04 Zibokwana ka Nyamayenja, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1898/11/21 - 1899/01/05 Zulu, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1910/02/20 Zwayi ka Mbombo, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 6, Back matter
Interview-recording 1897 - 1922 James Stuart Archive, Volume 6, Dust jacket
Interview-recording 1900/07/11 - 1900/07/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Antel, Mr.
Interview-recording 1919/07/15 - 1919/07/26 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Baleka ka Mpitikezi
Interview-recording 1918/06/28 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Baleni ka Mlalaziko
Interview-recording 1914/05/10 - 1914/05/18 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Baleni ka Silwana
Interview-recording 1907/06/25 - 1907/06/27 [MISSING] Bazley, William
Interview-recording 1903/10/11 - 1903/10/13 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Bikwayo ka Noziwawa
Interview-recording 1914/06/09 [MISSING] Bond, Mr
Interview-recording 1906/01/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Bru de Wold, Col HT
Interview-recording 1907/03/10 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Cane, Christian
Interview-recording 1900/12/20 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Colenbrander, HJ
Interview-recording 1904/10/15 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Colenso, Miss
Interview-recording 1907/06/27 [MISSING] Cooper, AW
Interview-recording 1900/10/30 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Coventry, GH
Interview-recording 1916/06/02 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Dabula ka Mgingqiyizana
Interview-recording 1902/07/17 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Deare, GR
Interview-recording 1902/05/18 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Dhlozi ka Langa
Interview-recording 1905/02/27 - 1905/04/18 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Dinya ka Zokozwayo
Interview-recording 1912/03/14 - 1912/05/18 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Dunjwa ka Mabedhla
Interview-recording 1898/12/19 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Falaza
Interview-recording 1906/12/08 - 1913/12/13 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Fynn, Henry F
Interview-recording 1898/12/27 - 1899/08/17 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Gedhle
Interview-recording 1900/07/11 - 1900/07/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Giba ka Sobuza
Interview-recording 1901/08/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Gilson, CH
Interview-recording 1899/08/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ginga
Interview-recording 1912/01/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Gxubu ka Luduzo
Interview-recording 1908/08/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Hayiyana ka Ndikila
Interview-recording 1921/09/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Hoye ka Soxalase
Interview-recording 1903/02/09 - 1903/02/17 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Jantshi ka Nongila
Interview-recording 1903/04/09 - 1903/04/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Kambi ka Matshobana
Interview-recording 1900/09/11 - 1900/09/26 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Kumalo, Johannes
Interview-recording 1900/10/12 - 1901/01/15 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Kumalo, John
Interview-recording 1898/12/21 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Kunene, Cleopas
Interview-recording 1916/04/17 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Kwili ka Sitshidi
Interview-recording 1910/05/23 - 1910/05/24 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Leathern, William
Interview-recording 1909/03/04 - 1916/05/31 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Lugubu ka Mangaliso
Interview-recording 1909/03/11 - 1909/03/22 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Lunguza ka Mpukane
Interview-recording 1904/11/21 - 1904/11/25 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Luzipo ka Nomageje
Interview-recording 1914/06/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Lyle, William
Interview-recording 1894/01/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mabele ka Magidi
Interview-recording 1900/12/19 - 1900/12/20 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mabindela ka Ntulini
Interview-recording 1898/11/25 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mabola
Interview-recording 1909/01/27 - 1909/02/03 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mabonsa ka Sidhlayi
Interview-recording 1898/11/02 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Macebo, Dyer D
Interview-recording 1905/05/13 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Madhlebe ka Njinjana
Interview-recording 1903/07/08 - 1905/10/14 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Madikane ka Mlomowetole
Interview-recording 1905/02/18 - 1905/02/20 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mageza ka Kwefunga
Interview-recording 1909/02/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mageza ka Mkontshwana
Interview-recording 1903/05/07 - 1904/02/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Magidi ka Ngomane
Interview-recording 1905/05/05 - 1905/05/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Magidigidi ka Nobebe
Interview-recording 1924/10/09 - 1924/10/10 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Magodini, George
Interview-recording 1907/06/30 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Magojela ka Mfanawendhlela
Interview-recording 1910/05/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mahashahasha ka Pakade
Interview-recording 1905/07/29 - 1905/08/30 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mahaya ka Nongqabana
Interview-recording 1900/11/14 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mahlakula
Interview-recording 1902/02/02 - 1902/02/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Majuba ka Sibukula
Interview-recording 1899/10/08 - 1899/10/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Makewu
Interview-recording 1921/03/05 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Makuza ka Mkomoyi
Interview-recording 1900/10/16 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Malamba
Interview-recording 1913/11/21 - 1922/02/03 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mandhlakazi ka Ngini
Interview-recording 1918/06/29 - 1921/01/22 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mangati ka Godide
Interview-recording 1913/12/31? Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mangoya ka Mgejana
Interview-recording 1905/09/14 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mankulumana ka Somapunga
Interview-recording 1921/10/23 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Manyonyana ka Nsungulo
Interview-recording 1921/06/05 - 1921/06/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Maputwana ka Didiza
Interview-recording 1905/02/02 - 1905/02/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Maquza ka Gawushane
Interview-recording 1914/05/06 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Masuku ka Madubana
Interview-recording 1913/12/31 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Maxibana ka Zeni
Interview-recording 1905/07/08 - 1905/07/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mayinga ka Mbekuzana
Interview-recording 1905/04/20 - 1905/05/01 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Maziyana ka Mahlabeni
Interview-recording 1913/11/05 -1913/11/10 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mbokodo ka Sikulekile
Interview-recording 1903/02/09 -1904/11/13 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mbovu ka Mtshumayeli
Interview-recording 1914/06/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mbulo ka Mlahla
Interview-recording 1905/04/13 - 1905/04/16 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mcotoyi ka Mnini
Interview-recording 1899/06/19 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mdepa
Interview-recording 1905/04/27 - 1905/05/03 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Melapi ka Magaye
Interview-recording 1904/08/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Meseni ka Musi
Interview-recording 1903?/08/30 - 1921/06/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mgidhlana ka Mpande
Interview-recording 1900/09/20 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mgodini ka Mncakwana
Interview-recording 1898/11/19 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mgoqo
Interview-recording 1918/07/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mgundeni ka Matshekana
Interview-recording 1899/12/15 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mhlanimpofu, Philip
Interview-recording 1910/04/06 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mini ka Ndhlovu
Interview-recording 1899/06/24 - 1916/02/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mini Stephen
Interview-recording 1907/06/17 - 1907/06/18 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mirrlees, WJ
Interview-recording 1912/01/26 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mjobo ka Dumela
Interview-recording 1897/11/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mkakwa ka Sipike
Interview-recording 1902/07/09 - 1902/08/21 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mkando ka Dhlova
Interview-recording 1921/09/12 - 1921/09/19 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mkebeni ka Dabulamanzi
Interview-recording 1905/04/18 - 1905/04/22 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mkehlengana ka Zulu
Interview-recording 1905/04/10 - 1905/07/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mkotana ka Zulu
Interview-recording 1914/01/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mkungu ka Mpande
Interview-recording 1908/11/02 - 1908/11/03 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mlokotwa ka Mpumela
Interview-recording 1904/09/08 - 1926/01/17 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mmemi ka Nguluzane
Interview-recording 1898/11/26 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mnkonkoni
Interview-recording 1914/06/08 - 1914/06/10 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mpambukelwa ka Cangasa
Interview-recording 1912/05/24 - 1912/06/02 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mpatshana ka Sodondo
Interview-recording 1916/05/09 - 1916/05/16 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mqaikana ka Yenge
Interview-recording 1897/11/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mqayikana
Interview-recording 1900/12/20 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Msimango, Ezra
Interview-recording 1916/05/09 - 1916/05/16 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Msime ka Beje
Interview-recording 1918/04/01 - 1918/05/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mtshapi ka Noradu
Interview-recording 1922/01/10 - 1922/01/23 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mtshayankomo ka Magolwana
Interview-recording 1910/04/08 - 1910/04/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mtshebwe ka Magaye
Interview-recording 1897/10/25 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mtshodo
Interview-recording 1903/03/22 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mtshwayiza ka Mamfongonyana
Interview-recording 1914/06/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mvayisa ka Tshingili
Interview-recording 1921/11/01 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Mzukele ka Kuni
Interview-recording 1897/10/24 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ndaba
Interview-recording 1909/03/25 - 1909/03/26 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ndabambi ka Sikakana
Interview-recording 1919/08/23 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ndabankulu ka Qubabanye
Interview-recording 1921/06/22 - 1921/07/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ndabazezwe ka Mfuleni
Interview-recording 1902/11/07 - 1919/09/20 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ndhlovu ka Timuni
Interview-recording 1905/08/05 - 1905/10/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ndongeni ka Xoki
Interview-recording 1897/10/19 - 1903/10/11 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ndukwana ka Mbengwana
Interview-recording 1910/04/19 - 1910/04/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nduna ka Manqina
Interview-recording 1905/02/08 -1907/11/02 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nembula,Norman
Interview-recording 1899/06/24 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ngangezwe kaNomsimekwana
Interview-recording 1902/09/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ngcamu, John
Interview-recording 1904/08/11 -1905/10/30 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ngidi ka Mcikaziswa
Interview-recording 1903/10/10 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ngidi, Meshach
Interview-recording 1903/10/10 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nhlamba
Interview-recording 1907/06/02 - 1907/06/03 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nhlekele ka Makana
Interview-recording 11906/12/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nkantolo
Interview-recording 1914/06/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nkuku ka Cangasa
Interview-recording 1903/04/19 - 1903/04/25 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nombango
Interview-recording 1907/10/25 - 1907/10/26 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nombashini kaNdhlela
Interview-recording 1921/01/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nombatshana ka Gwadhlela
Interview-recording 1922/01/30 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nozulela ka Hlangwana
Interview-recording 1912/02/01 -1912/05/29 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nsuze ka Mfelafuti
Interview-recording 1910/02/20 - 1910/04/14 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ntazini
Interview-recording 1918/07/20 - 1922/02/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ntshelele ka Godide
Interview-recording 1920/08/08 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Ntulizwe ka Maqubandaba
Interview-recording 1900/10/19 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nukani
Interview-recording 1903/09/13 - 1903/10/18 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Nungu ka Matshobana
Interview-recording 1918/07/13 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Pindulimi ka Matshekana
Interview-recording 1899/06/17 - 1908/06/03 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Qalizwe ka Dhlozi
Interview-recording 1899/11/12 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Rangu ka Notshiya
Interview-recording 1900/12/24 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Riddell, Mr
Interview-recording 1921/09/18 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Royston, JR
Interview-recording 1907/06/28 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Samuelson, SO
Interview-recording 1906/12/05 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Saunders, CR
Interview-recording 1924/12/21 - 1925/05/29 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Seme, Pixley
Interview-recording 1918/04/13 - 1918/04/15 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sende ka Hlunguhlungu
Interview-recording 1912/03/21 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Shepstone, AJ
Interview-recording 1912/03/07 - 1912/04/21 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Shepstone, John
Interview-recording 1900/08/05 -1912/04/21 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Shepstone, Rupert
Interview-recording 1897/10/25 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sibindi
Interview-recording 1899/11/13 - 1899/11/15 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sijewana ka Mjanyelwa
Interview-recording 1910/03/29 - 1910/04/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Singcofela ka Mtshungu
Interview-recording 1918/07/10 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sipika ka Vundisa
Interview-recording 1902/04/13 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sisekelo
Interview-recording 1907/03/06 -1907/03/14 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sivivi ka Maqungo
Interview-recording 1900/01/03 - 1922/03/26 Socwatsha ka Papu
Interview-recording 1905/07/25 - 1905/07/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sojuba
Interview-recording 11922/02/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Somzica ka Godide
Interview-recording 1907/06/02 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Stavem, Rev O
Interview-recording 1901/12/22 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Stuart, C T
Interview-recording 1903/06/05 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Stuart, Mary
Interview-recording 1907/06/17 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Sutton, Sir G
Interview-recording 1899/06/14 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Teteleku ka Nobanda
Interview-recording 1898/11/29 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Thring, Mark
Interview-recording 1898/11/26 - 1898/11/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tikuba ka Magongo
Interview-recording 1900/12/27 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tomseni
Interview-recording 1906/12/06 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tomu ka Mankaiyana
Interview-recording 1899/08/21 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tritton, Dr
Interview-recording 1907/06/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tshingana ka Mpande
Interview-recording 1907/06/16 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tshisa ka Msingizana
Interview-recording 1899/08/30 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tshonkweni ka Mntungwana
Interview-recording 1903/06/01 - 1903/06/17 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Tununu ka Nonjiya
Interview-recording c.1901 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Vezi
Interview-recording 1914/01/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Weli ka Nsangwana
Interview-recording 1907/06/30 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Wondi
Interview-recording 1910/05/01 - 1910/05/09 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Xaba, Lazarus
Interview-recording 1912/05/26 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Xubu ka Luduzo
Interview-recording 1920/04/25 - 1920/05/02 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Yenza ka Mcitshana
Interview-recording 1899/01/04 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Zibokwana ka Nyamayenja
Interview-recording 1898/11/21 - 1899/01/05 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Zulu
Interview-recording 1910/02/20 Placeholder for editors' annotated photocopies of the James Stuart Papers pertinent to Zwayi ka Mbombo
Interview-recording 1905/07/25 - 1905/07/27 Socwatsha ka Papu, Hyperlinked Archival Research Tool
Interview-recording 1890 - 1922 Placeholder for the FHYA Hyperlinked Archival Research Tool
Writing after 1906 A History of the Zulu Rebellion, 1906, and of Dinuzulu's Arrest, Trial and Expatriation
Writing 19- uBaxoxele (Incwadi ye zindaba za Bantu ba kwa Zulu, na ba seNatala)
Writing 19- uHlangakula (Incwadi ye zindaba za Bantu ba kwa Zulu, na ba seNatala)
Writing 19- uKulumetule (Incwadi ye zindaba za Bantu ba kwa Zulu, na ba seNatala)
Writing 19- uTulasizwe (Incwadi ye zindaba za Bantu ba kwa Zulu, na ba seNatali)
Writing 19- uVusezakiti (Incwadi ye zindaba za Bantu ba kwa Zulu, na ba seNatali)
Making YYYY Plan of uMgungundlovu by James Stuart - image taken from a book
Making YYYY Illustrations of uMgungundlovu